PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
MENELEO SOSA CORONEL
« Volver


Datos biográficos:

MENELEO SOSA CORONEL (22-VII -1910) : Uno de los valores más representativos de la poesía guaraní.

Fue amigo y compañero de bohemia de Emiliano R. Fernández, Darío Gómez Serrato, Enrique E. Gayoso y otros destacados vates nativos.

Meneleo Sosa Coronel nació en la ciudad de Asunción el 22 de julio de 1910. Hijo de don Juan Ramón Sosa y de doña Dolores Coronel. En edad muy temprana quedó huérfano de sus padres, no obstante les recuerda con gratitud por haberle hecho estudiar en la escuela primaria de las ciudades norteñas como Concepción, Sastre, Puerto Casado y Pinasco, donde funcionaban escuelas de primera enseñanza. En el año 1928 realizó su Servicio Militar Obligatorio en el Chaco paraguayo. Estuvo en la histórica fundación del Fortín Tte. Adolfo M. Rojas Silva.

En el año 1932 estalló la guerra con Bolivia y el poeta se alistó en el Ejército nacional para defender la heredad amenazada. Allí estuvo con Emiliano R. Fernández, Darío Gómez Serrato, Enrique E. Gayoso y otros vates nativos. Durante una batalla le alcanzó una bomba (Karumbe'í), dejándole mutilada una de las extremidades superiores. Posteriormente a la guerra volvió a la Capital, donde está radicado con su familia.

Meneleo Sosa Coronel es un alto exponente de la lírica autóctona. Tiene escrita, desde la guerra del Chaco hasta el presente, más de 300 poesías de carácter épico, amatorio, social y patriótico.

Actualmente este excelente portalira del parnaso nativo, con más de 70 años de edad, prosigue escribiendo poesías en guaraní y tiene un modesto puesto en una institución pública. En este libro publicamos su poesía titulada: "¡HA... CHE RETÃ PARAGUAY!".

P.

 

¡HA CHE RETÃ PARAGUAY!

Aparece incomparablemente bella la patria, transfigurada,

ante los ojos del poeta porque la ama mucho hasta el sacrificio de su propia vida.

Desea verla progresar venturosa, prevé esa era de bienandanza.

Rima y ritmo perfectos. – T.

 

¡Ha... che retã porãite,

¡ha che retã Paraguay!

Ndéko nanderasahái,

remimbi, rehesape,

ore nde ra’yetaite

ore ruguy guarani,

roipotáva rejupi

yvýgui pe amo yvate.

 

. Rovy’a ndereheve

. che retã, che yvoty,

. neporã ha ndejuky

. ore sýko hína nde,

. ijurujái nde rehe

. oĝuahẽva pytagua.

. Yvága, yvy pegua,

. águio, péguio oje’e.

 

¡Ha che retã Paraguay!

ndeichaguánepa oĩme

tatápe ave che taike

nderehétarõ chepojái,

che kangue peve takái

aipotánte rejupi

Yvatete remimbi,

¡Ha che retã Paraguay!

 

. Araírema osẽ

. pytã, morotĩ, hovy,

. péina ndéve ojepoity

. che retãmi porãite,

. nde rayhuhára guive

. nde rehe roñeha’ã

. roipotágui repu’ã

. reñembo'y mbarete.

 

Ko ára iñambuepa,

isarambi mborayhu,

ipiro’ýva yvytu,

ndepejúma che retã,

opurahéiva guyra

isaraki, oñuenói

ndéve guarã omoheñói

jekupyty ha vy’a.

 

. ¡Ha che retã Paraguay!

. py’a guasu rerekua.

. Ko’ã che ñe’ẽ apesã

. ne renondépe amyasãi.

. Rohayhúgui nahi’ãi

. ndehegui chemombyry

. nderehétamo asapy,

. ¡Ha che retã Paraguay!

 

Meneleo Sosa Coronel

 

(Fuente: LAS CIEN MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ. Con nuevas incorporaciones y grafía actualizada. Por PEDRO ENCINA RAMOSy TATAJYVA. Asunción-Paraguay 1997 – 425 páginas).




    Compartir FB


 

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 

 

 

MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANILITERATURA PARAGUAYAMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYALA GUERRA DEL CHACOHISTORIA DEL PARAGUAYMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY
REPUBLICA DEL PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOFILATELIA DEL PARAGUAYIDIOMA GUARANIMÚSICA PARAGUAYAACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA BILLETES DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIA

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA