PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
DELFINA ACOSTA


  CIERTO PERFIL DE SANCHO PANZA - Por DELFINA ACOSTA - Domingo, 29 de Mayo de 2011


CIERTO PERFIL DE SANCHO PANZA - Por DELFINA ACOSTA - Domingo, 29 de Mayo de 2011

CIERTO PERFIL DE SANCHO PANZA

 

Por DELFINA ACOSTA

Muchos libros se han escrito, ciertamente, sobre Don Quijote de la Mancha porque esa obra, que es pura concepción del talento de Miguel de Cervantes, es una fuente inagotable de lectura y de conocimiento lingüístico.

Bien sabía su autor las perlas que guardaba su creación, y en un momento dado del relato de las historias del andante caballero, expresa que el lector ha de pasar un buen rato (dos horas, aproximadamente), siguiendo el curso de las andanzas, desventuras y fortunas de Don Quijote.   

Hay escritores y curiosos de los más diversos géneros literarios que cada año vuelven a la lectura de los impredecibles pasos del ingenioso hidalgo. Y ese gran éxito del genial Miguel de Cervantes que se confirma en este tipo de aceptaciones nos lleva a pensar que el autor fue un observador consumado de la existencia, de las actitudes humanas, del modo de proceder de la gente que no tiene mayor ambición en el mundo que la de buscar su pan diario. Pues quién si no  la gente de maneras simples  es la que ha de estar mayoritariamente presente en las travesías en las que se embarca aquel hombre de gran quijada. Miguel de Cervantes toma un caso particular, la locura de un hombre que se encamina a vencer los atropellos que sufren los individuos de bien, y camina, entusiasmado, con él.   

En muchísimos momentos se manifiesta la natural comodidad con que los arrieros, los individuos del campo, los viajeros de ocasión y aun los villanos con los que se va topando, toman los discursos y las acciones disparatadas del caballero andante como un buen motivo de dispersión y de entretenimiento.   

Ah..., cuánto poder de observación de Miguel de Cervantes, quien habría de utilizar la lógica conducta de espectadores asumida por los ocasionales compañeros de travesía de Don Quijote, para avanzar con mucha gracia y picardía y razones para la risa en la obra.   

El más simple de los mortales es quizá Sancho Panza, hombre pobre y labrador, como cualquiera. Cervantes nos presenta su sicología, como la de un ser que sin mayores rodeos, sin caer siquiera en la cuenta del desequilibrio mental de su vecino, decide, tras recibir la promesa de ser dueño de alguna ínsula, hacerse escudero. ¿No existen acaso mortales de naturaleza muy relajada, que toman las cosas, las situaciones, los vientos de la vida, por así decirlo, sin mayores contemplaciones ni razonamientos, porque no son propensos a las dudas y a las vacilaciones?   

El Sancho Panza de Cervantes encarna al ser humano que traslada su confianza en las promesas de un tercero, con una credulidad y una inocencia dignas de admiración, si es posible eso.   

Fiado en cambiar de fortuna, dejó a su mujer e hijos, para seguir a su futuro amo, quien le habría se sacar de la pobreza, de su condición de labrador de la tierra.   

Claro que tras la mucha insistencia de don Quijote, quien insistía en sus argumentos, Sancho Panza puso un rumbo distinto en su vida.   

Y aquí ha de verse la naturalidad de su condición. Sancho se convierte en un simple y servicial escudero de alguien que gusta, y cuánto, de traer a su memoria las andanzas de los caballeros andantes para darse valor a sí mismo ante la próxima aventura. Él es todo oídos cuando florece la imaginación exacerbada en el infatigable contador de lides, afrentas y requiebros amorosos. A todo cuanto escucha le pone su fe, su credulidad, su confianza, pues no tiene otra doctrina ni inclinación que la de acatar.   

En su condición de hombre que ya tiene amo, toma por verdades y grandes cavilaciones, y desventuras a las que habrá que poner el pecho, cuanto dice, montado sobre Rocinante, el resucitador de la caballería andantesca.   

EL ESPÍRITU DE SERVICIO   

Bien se sabe que este servicial escudero no tenía razones para el ofuscamiento y la cólera pues en su condición de servidor de un señor que "todo lo sabía" y que le había prometido una ínsula, hallaba suficientes motivos para sentirse en paz y darse por satisfecho con la vida.   

Es más, se ocupa y se preocupa de cuanto le acontece a Don Quijote, en quien ve un modelo a seguir a pesar de que muchos son los sufrimientos que le traen a su persona tan altas intenciones de redención y de valentía.   

Cierto que no es un individuo instruido, ni mucho menos. No sabe leer ni escribir. Y tiene muy poca sal en la mollera. Pero ha de valorarse, dentro del espectro de ánimos, que esté permanentemente dispuesto a acatar las órdenes del hidalgo caballero, si bien se permite, de vez en cuando, hacerle algunas observaciones que son el básico resultado del más ordinario sentido común. Este sometimiento es propio de la gente simple, lisa, que se pone a un costado de la vida, para observar cómo van pasando las circunstancias, los hechos, los sucesos, sin tomar intervención en ellos.   

Con cuánta abnegación de espíritu seguía a donde quiera que fuese, Sancho Panza, a su amo, y qué incondicional, qué espontánea era su entrega a la causa de la caballería, de la que nunca había oído nada, ciertamente. Pero ¿cómo puede explicarse o entenderse esto? Pues creo que no se explica. Intervienen los altos poderes de Cervantes, quien se encarga de poner, con una habilidad lingüística que todo lo sobrepasa, una natural adhesión en el pintoresco personaje, y el asunto está más que listo y concluido. Él es la subordinación en su mayor y noble expresión. El lector, agradecido, queda muy satisfecho y cómodo con la narración. Este manejo de las circunstancias es un logro de las ideas que no vacilan. Y he aquí, en este botón de oro de la composición de la obra, un punto aparte de la literatura que jamás en otros libros alcanzó tanta gloria.   
  
En distintos párrafos de la novela, es el aliado incondicional por naturaleza, el que se contenta con su ración de comida, el que no ve más allá de lo inmediato, mientras que Don Quijote está siempre con ánimo vigilante, y deseoso de llevar por delante cuanta empresa lo merezca como protagonista, por dar vida e impulso a las aventuras que llevará a cabo con la finalidad de pasar a la historia. Su causa es, en cierta manera, la causa de la historia.   

Son dos personas distintas.   

Una, marcada por el convencimiento de que existen cosas torcidas en el mundo que a él le corresponden enmendar prontamente. Es cierto que sus ímpetus y sus agallas son hijos de la locura. Pero aquel arrojo, aquella inquietud por poner fin a la maldad de los encantadores y otros granujas, son el eje del desarrollo del libro, a través del cual Miguel de Cervantes nos plantea un fondo básicamente humano.   

La otra, marcada por la sumisión, es la actitud de quien confía en los propósitos de un tercero, y cree más allá de cuanto a veces toma forma de evidencia.   

Ambas criaturas del escritor español son un gran legado.

El PORTÓN INVISIBLE

    ...Ed io non so   
chi va e chi resta...   

 E. Montale   

En la fotografía busco el alto   
portón, aquel portón del viejo patio   
para ver si es que puedo introducirme   
en secreto, y quedarme allí, temblando,   
en espera de cosas abolidas.   
Mas la fotografía solo muestra   
el muro de ladrillo, a mano izquierda,   
y a la mano derecha, esas casonas   
que hoy como ayer están allí, en silencio,   
proyectando sus sombras en la acera.   
Un muchacho moreno, muy delgado,   
con ágil paso avanza junto al muro.   
Ese muchacho es hoy un blanco abuelo   
que habrá olvidado acaso aquella siesta   
en la calle desierta, bajo un cielo   
ardoroso de enero o de febrero.   
—Muchacho: date vuelta; retrocede;   
ve si puedes llegar hasta el portón   
y abrirlo para mí. Tuya es la hora   
de esa remota siesta. Deja abierto   
el antiguo portón ahora invisible.   
Yo habré de entrar para quedarme a solas   
en el patio, mirando a todos lados,
andando de puntillas hacia el fondo...   
Tú seguirás andando mientras tanto   
por la calle soleada y silenciosa.   
Yo, sin hacer ruido, al poco rato,   
saldré a la calle que ahora es toda tuya   
y cerraré con llave, para siempre,   
el portón de tu infancia y de mi infancia.   

Hugo Rodríguez - Alcalá

Fuente: Suplemento Cultural del diario ABC COLOR

Domingo, 29 de Mayo de 2011

www.abc.com.py

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

EL IDIOMA GUARANÍ, BIBLIOTECA VIRTUAL en PORTALGUARANI.COM

(Hacer click sobre la imagen)

 

 

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)

 

 

 

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)

 

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
Suplemento
Suplemento Cultural ABC

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
BILLETES DEL PARAGUAYMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011MÚSICA PARAGUAYAMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYAHISTORIA DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYABIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIFILATELIA DEL PARAGUAYREPUBLICA DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIAMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOLA GUERRA DEL CHACOIDIOMA GUARANI

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA