ARMELE MALUF, EMILIO
Ciudad de Concepción, 1915 - Asunción, 1994.
Ensayista, narrador, poeta y periodista.
Hijo de árabes, veterano de la Guerra del Chaco, varias veces deportado y exiliado en el Brasil durante la dictadura de Stroessner, Emilio Armele colaboró en el diario La Tribuna (en sus períodos de permanencia en el país) y también en Estudios (1986-1990), revista fundada y dirigida por Luis María Martínez.
Editor de la revista Siria y Líbano (para la colectividad árabe radicada en Paraguay), preparó y editó el libro “CONCEPCIÓN EN LAS ARTES: EXPONENTES DE SU NARRATIVA” en homenaje a su ciudad natal.
Ha publicado un cuento “EL ÚLTIMO VETERANO”, algunos poemas y diversos ensayos en periódicos, revistas y antologías nacionales.
Dejó inéditos, además, varios poemas y otro extenso libro sobre CONCEPCIÓN.
Fuente: "BREVE DICCIONARIO DE LA LITERATURA PARAGUAYA"/ 2da. Edición – Autora: TERESA MENDEZ-FAITH ** Editorial EL LECTOR, Asunción-Paraguay 1997, Asunción-Paraguay 1998
Emilio Armele, poeta de «almafortianos» atributos. Sus versos de no parejos ritmos son sin embargo de llamativos contenidos. Ha hecho carne de lo que el mismo sostiene en uno de sus versos:«... La poesía y el hombre son uno y,si el hombre es sangre de su pueblo,no puede escribir banalidades...».
EL QUE ESCRIBE LA HISTORIA
El pueblo ha emprendido su lucha decisiva.
No torcerán su camino los líderes comprados
ni con rubios dineros
ya detendrán su marcha.
Las leyes que nacieron viciadas de injusticia,
las manos que manchadas de sangre las proclaman,
la tortura y el crimen,
no detendrán su marcha.
El dolor con que agobian sus espaldas sanas,
la prisión con que anegan su protesta justa,
el látigo capataz, el soborno,
no detendrán su marcha.
Los caudales amontonados para ahogarlo
y destruir sus sindicatos con las armas,
el asesinato aleve en noche obscura,
no detendrán su marcha.
El dólar y sus gordos propietarios
y los serviles dados a whisky o caña
no apagarán la luz de su mañana:
¡no detendrán su marcha!
¡El pueblo es eterno
y eterna es su marcha!
LA TORTURA
Fríos muros cortan el grito.
La soledad espesa y húmeda y penetrante
encadena los huesos.
Gotas de obscuridad comienza a destilar
la desesperanza
y poco a poco se oye más y más fuerte
el tambor de la sangre
queriendo horadar el pecho.
Un golpe de aire introduce en la celda
a las víboras del odio cobarde;
se detiene el son, alerta, expectante,
y murciélagos furiosos castigan
pisos, paredes y la carne
que transita el umbral de la historia.
Luego, arrastrando su silencio y miedo,
de la cueva asquerosa huyen
vampiros y reptiles
y adentro queda un hombre,
el Hombre.
EL POETA
A Luis María Martínez
en la conjunción de un sueño
Sembrador de montañas
que en el futuro clavan
raíces minerales
de vertical bravura,
paciente estratego de palabras
que unirá el viento de las cimas
para encender el grito,
pastor de las miradas y los trinos,
geómetra de exacta simetría
que construye las monumentales
obras que en el tiempo perduran,
es el poeta, el poeta-hombre,
el niño de la idea.
REALIDAD DESCUBIERTA
Curupayty, Estero Bellaco, Itá Ybaté...
y somos un submundo.
Quiere decir «no somos
lo que creemos ser».
Abrir la página llena de cifras y palabras
con que se estudia el hambre, el oro y la guerra
y no encontrar en ello nada del Paraguay.
Ir a los congresos de sabios
para volver diciendo engaños infantiles
y ser pseudo importantes
en el mundillo chico de amigos mentirosos
para halagar la propia
vanidad.
CINCO SIGLOS Y UNA ESPERANZA
(Fragmento)
De las indias de terror enloquecidas
y del presidiario íbero o sajón
decidido a conquistar a sangre y fuego,
nació la tierra nuestra, esta América.
¿Qué le debemos pues a quien nos diera
lo que llamamos aún el nuevo mundo?
¿La amargura y el odio que dejaron
como semilla y raudal y cataclismo?
¿La irresponsable creación de la familia
fundada en la soledad de las mujeres?
¿La patria personal del oligarca
mendigo afuera y usurero adentro?
¿El obrero nómada? ¿El individual labriego?
Aún cercana la herencia de los cascos
de atilas y donjuanes y ya llega
la banda del rufián imperialista.
Hoy nos engaña igual quien nos conquista
con el oro que saca de la entraña
y sudor de nuestros pueblos.
Nos divide, hambrea y asesina
y nos conduce encadenados y arrea
como la piara de cerdos de Hernán de Soto
rumbo a la miseria y a la muerte
mientras persigue el Dorado nuestro
que busca hacerlo sólo suyo
en su espada y coraza de egoísmos.
... Ésta es América, nuestra tierra,
la que gime en la opresión y la opulencia
pero ha de construir el mundo nuevo.
LA EXPERIENCIA DE COTI
Quiso venir al pueblo
y alimentarse de savia
de ilusiones y mozos
de atildada figura
y un día subió al «mixto»
con su atado de ropas
y la sombrilla regalo
de su padrino Vera.
No le faltó una tía
y la conchabó enseguida
en casa de Ña Cecilia.
La familia era grande
y chica la billetera
y al mes se retiró
ahíta de tanta ropa
y tanta pedantería.
Emilio Armele (1915): Su poesía está llena de substancias aunque descuidada en la forma, en el deseo quizás de transmitir lo más medular de sus meditaciones y pensamiento. Cuenta con una enorme cantidad de poesías inéditas así como con dos novelas sin publicar. Es también un ensayista formidable, tal vez su atributo más fuerte. Obras: Concepción en las artes, libro de inevitable consulta para quien aspire a conocer la actividad cultural de la región norteña del país. .
