MARIPOSA BRILLANTE
Mariposa que en mi senda
sajes contenta a danzar
en las sombras de tus alas
quisiera al fin reposar.
Para que a mi mano bajes
te persigo sin cesar
y en medio de tanta dicha
sobre mí vas al pasar.
Mariposa, tal vez el ángel sea así de hermoso
que con el viento en mi jardín vas a jugar
cuanto más brillas frente a mis ojos con alborozo
más bien quisiera tras de tus pasos no retornar.
Tu nombre vibra en mi garganta, y es miel de abeja
que lo hace azúcar y así mi llanto puedo enjugar;
por los zarzales y por los montes el alma dejas
despedazada entre mis manos tras de sangrar.
NE RENDÁPE AJU
Mombyry asyetégui aju nerendápe, romoporãségui
Ymaite guivérna reiko che py’ápe, che esperanza-mi
Mborayhu ha yuliéigui amanombotáma ko’ápe aĝuahẽvo,
Tañesũna ndéve ha nde po guive tachemboy’umi.
Che azucena blanca
Ryakuãvu rei,
Eju che azucena
Torohetũmi.
He’íva nde rehe los karia’ykuéra pe imandu’ah a rupi,
Kuña nderorýva música porãicha naimbojojahái.
Che katu ha’éva cada ka’aru nde rehe apensárõ,
lkatúva’erã pipo che icliugui añembuesarái.
Yvoty nga’u hína
Ko che rekove.
Aipo’o haguã
Rojapi ipype.
Ku clavel potýicha ne porãitéva repukavymírõ,
Ne porãitevéva el alba potýgui, che esperanza-mi.
Na tañeniondéna jazmín memetégui cherayhu haguãicha,
Ha ku che ke guýpe che azucena blanca, che añuãmi.
Che azucena blanca
Ryakuãvu rei,
Ejlt che azucena
Torohetũmi.
Yvága hovýicha nde resa iporãva che tormentorãnga,
Nde juru ojogua ku ipoty kurúrõ rosa pytãite.
Ndéicha avei iporãva ne hermana va’erã niko umi estrellakuéra,
Nderechasetéguinte oimimbijoáva cada pyhare.
Yvoty nga’u hina
Ko che rekove,
Aipo’o haguã
Rojapi ipype.
