MORENITAMÍ
Purajhei
Letra y música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
MORENITAMÍ
Che mbaracá sã peina añanguecoi
oñenducasé che yavé aveí
jha che purajheipe ayú ro jhenoi
ro jhayjhú raságüi morenitamí.
Yvaga apype lucero jheñoi
nde rechasetégüi o mimbí reí
che mombe’uségüi ne renoi renoi
ro jhayjhú etejhá morenitamí.
Mombyry asyetégüi co’anga ayú
che py’á ra’ã nde reté coní,
jha pe nde yurúpe oimé guaviyú
jha’usé rasáva morenitamí.
Ayeipo ovy’ane nde ypyre oguatava
oyesá recova py’yi nderejhé
upé yvypora nde py’a oicuaava
jha iñacã racúva cheicha nde rejhé.
Mba’epa eré ta ñe monguetá
nde sy jha nde rundie ángaite voí,
jhi’aitéma cheve sal pucú recá
yai pycui yajhávo morenitamí.
Ajhendusetégüi jhe’ẽva neí
na jhi’áipa ndeve co’ẽro guará
yaicó oyoyyvare morenitamí.
Purajhei
Letra y música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
MORENITAMÍ
Purajhei (Versión castellana)
Letra y música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
MORENITAMÍ
Las cuerdas sonoras de mi fiel guitarra
llenas de ternura, muy juntito a mí
con la vibración de mi canto agreste
te dirán «te quiero» morenitamí.
Allá en las alturas del techo celeste
un lucero asoma mirándose en ti
y en su parpadeo quiero confesarte
mi cariño inmenso morenitamí.
De lejanos lares con ansias de verte
llego suspirando, sufriendo por ti,
anhelo morder la fruta silvestre
de tus labios rojos, morenitamí.
Dichoso y feliz será aquel mortal
que pueda rondar muy cerca de ti
para deleitarse con la hermosura
que te dio Natura, morenitamí.
Hablaré a tu padre y a tu madrecita
diciéndoles todo nuestro amor feliz,
y el pa'í (Cura) del pueblo unirá por siempre
tu vida y la mía, morenitamí.
De tanta alegría parece que escucho
decirme al oído tus labios que sí
y dime si piensas como yo algún día,
vivir muy juntitos, morenitamí.
Grabada por el conjunto ÑANDE KOGA,
cantando el dúo NÚÑEZ-BEDOYA.
FUENTE (ENLACE INTERNO)
MEMORIAS DE UN PYCHÃI
MIS BODAS DE ORO CON EL FOLCLORE PARAGUAYO
SEGUNDA PARTE
MAURICIO CARDOZO OCAMPO
*ATLAS REPRESENTACIONES S. A. 2007*
Casa Central Asunción: Dr. Juan Benza 317 y Ecuador
Tel.: (021) 556 815 (R.A) - (021) 556 573
http://www.grupoeditorialatlas.com/
♦
