ESPACIO QUE HABITA (RUBÉN BAREIRO SAGUIER)
Ensayo de LOURDES TALAVERA
Más aún que la vida
a menudo la muerte nos acosa
por vínculos sutiles…
Ch. Baudelaire
Si bien la poesía fue una de las aristas más conocidas de Bareiro Saguier, también fue un notable narrador y un ensayista con lúcido pensamiento que aportó a la intelectualidad paraguaya.
El pasado, la angustia y sus ataques rompen las defensas de la costumbre y los hábitos conocidos, por eso en las horas vacías entran los excluidos, los que tenemos que imaginar y soñar.
La no revalidación de su pasaporte (1972) le confirma a Rubén Bareiro Saguier, su situación de refugiado o apátrida legal. Su reacción se plasmó en la palabra, lo que para un escritor tiene el significado de la acción. Él redefinió el ámbito apátrida y la metáfora de que el Paraguay, “es una isla rodeada de tierra”. Convirtió el viaje más allá de la frontera, en otro que puede realizar al ser humano y que se convierte en el símbolo de lo que significa la narración. El escribir cuentos implica completar ese trayecto que lo saca a uno de sí mismo y le permite verse en” la isla rodeada de tierra”, en el mundo y en el universo. Y después de ese esfuerzo supremo de entendimiento, se regresa a las raíces.
Hace mucho tiempo atrás, en el Taller de cuentos de Renée Ferrer, leímos “Solo un momentito” y descubrí que cuando se defiende la memoria colectiva, se preservan los recuerdos porque sobre la memoria se construye el futuro.
Los cuentos de Rubén Bareiro Saguier tienen la impronta de la nostalgia. Este sentimiento lo llevó a crear una patria nueva, imaginaria, que no era más la isla o una jaula sino que era un punto de partida para la imaginación de los lectores. Nadie, ninguno de nosotros puede permanecer indiferente; nadie puede seguir siendo el mismo, la misma, después de haber leído sus cuentos.
A causa del premio “Casa de las Américas” que mereció su obra Ojo por diente, recibido en la Habana, Cuba, fue apresado por la Policía del dictador Alfredo Stroessner. Eso no impidió que este censurado libro sea leído en el país. Entre las obras de Rubén Bareiro Saguier, se pueden mencionar: Biografía de un ausente, A la víbora de la mar; Literatura Guaraní del Paraguay, Antología personal de Augusto Roa, Estancias/Errancias/ Querencias, Antología poética; Augusto Roa Bastos, caída y resurrección de un Pueblo, De nuestra lengua y otros discursos, entre otras.
Regresó al país, luego de la caída de la dictadura.
Según Damián Cabrera, tomó un espacio físico y abrió un espacio para la imaginación y el pensamiento. La ausencia física de Bareiro Saguier es una voz que persiste y un espacio que habita.
ENLACE INTERNO A DOCUMENTO FUENTE
RUBÉN BAREIRO SAGUIER en PORTALGUARANI.COM
(Hacer click sobre la imagen)
ENLACE INTERNO A DOCUMENTO FUENTE
(Hacer click sobre la imagen)
SEP DIGITAL - NÚMERO 4 - AÑO 1 - JUNIO 2014
SOCIEDAD DE ESCRITORES DEL PARAGUAY/ PORTALGUARANI.COM
Asunción - Paraguay
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
(Hacer click sobre la imagen)