PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
TEODORO SALVADOR MONGELÓS


  ACO ÑANE YNAMBUMI - Canción de TEODORO S. MONGELÓS


ACO ÑANE YNAMBUMI - Canción de TEODORO S. MONGELÓS
ACO ÑANE YNAMBUMI
 
Canción de TEODORO S. MONGELÓS
 
 
 


ACO ÑANE YNAMBUMI
 
Ne mandu'áva pa nde
acóina aco ca'aru
che guatajháguio aru
Tupä rymba poräite
ñujhäme yeity pyre
guyra ñu para'imi
aco ña ne ynambumi
yajhayjhuetémi vaecue.

 
….. Mocöive paco yaico
….. ña ñombopópe jhese
….. ñajhetü ñamoñe'ë
….. cu mitäicha yareco
….. jha jha'e pe icorasö
….. jhasy mi vaicha ichupe
….. oiméne ni cu ra'e
….. jhi'aguígui pe imano.

 
Upéinte paco ico'ë
icangy jhasy catu
jha repáyma reyujhu
tupa guýpe jhe'öngue
oime vaecue umi jhague
rembyaty reñongatu
jha rejhupi rejhetü
ne rymbami retecue.

 
….. Tesaýpe paco ere
….. ojho ñande ynambumi
….. oiméne jhi'angami
….. yvágape ma oguajhë
….. jha upévante paco
….. che ambyasy nambyasypái
….. jha mocöiveva oyovsi
….. yaguapy ñane rasë.

 
Nde jhaguantema cuñá
resé rejho mombyry
remboy'ä mba'e mbyasy
che recove pe guarä
ñaimo'ä cu tyre'ÿ
amboy'u che resay
nde mborayjhu recovia.

 
….. Aco ñande ynambumi
….. ne mandu'áva pa nde
….. ne arambojhápe cuejhe
….. ayujhu jhague cuemi
….. anojhë jha ajhetümi
….. tesay pe amo ñe'ë
….. neremiñongatucue
….. mborayjhu rembyremi.
 
 
 
 
 
 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

 

ACO ÑANE YNAMBUMI

 

 

Intérprete: ADRIÁN BARRETO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

Fuente:
Recopilación: MARIO HALLEY MORA
y MELANIO ALVARENGA.
Asunción-Paraguay 1991.
 
 
 

 

OTRA VERSIÓN DE "AKO ÑANE YNAMBUMI"

 

Ne mandu'ávapa nde

akóina ako ka'aru

che guataháguio aru

Tupã rymba porãite

Ñuhäme jeity pyre

guyra ñu para’imi,

Ako ñane ynambumi

jahayhuetémi va'ekue.

 

Mokõivépako jaiko

ñañomom pópe hese

Mante ku ñamoñe’ẽ

ha mitãicha jareko

Ha’e pe ikorasõ

hasy váichante ichupe

Ha oiméne niku ra’e

hi’ãguÄ©gui pe imano.

 

Upéintepako iko’ẽ.

ikangy hasy katu,

Ha vokóima rejuhu

tupa guýpe he’õngue.

Okúi vaekue umi hague

rembyaty, reñongatu

Ha rehupi rehetũ

ne rymbamí retekue.

 

Ne rasẽpako ha ere

“oho ñane ynambumi”

Oiméne ha’e uvei

yvágapéma oguãhe

Ha upévantepa ko che

ambyasy, na mbyasypai

Ha mokõivéva ojovái

ko’yte ñane rasẽ.

 

 

Nde haguãntema kuña

resẽ reho mombyry

Ha remyasaÄ© vy’aỹ

che rekovépe guarã

Ko’agã péina apyta

ñaimo’ã ku tyre’ỹ,

Amboy'u che resay

ne kunu’Å© rekovia.

 

 Ako ñane ynambumí

ne mandú’ávapa nde

ne akãngytape kuehe

ajuhu haguekuemí

Amoñe’ẽ katuÄ©

ha che küguýpe ha’e

“Péicha vaeränte ra’e:

Mborayhu ogue avei”

 
 

Fuente (enlace al documento fuente):

TEODORO S. MONGELÓS – POESÍA.

Recopilación y edición: RUDI TORGA.

 Colección POETAS POPULARES, 1.

Tapa: MARIO CASARTELLI.

Editorial EL LECTOR,

www.ellector.com.py

Asunción-Paraguay  1996. 115 páginas

 

 
 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE- MP3

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
IDIOMA GUARANIMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA BILLETES DEL PARAGUAYBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANICASA DEL LA INDEPENDENCIAMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011
REPUBLICA DEL PARAGUAYMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYALITERATURA PARAGUAYAMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYHISTORIA DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYMÚSICA PARAGUAYALA GUERRA DEL CHACO

Portal Guarani © 2021
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA